淳熙甲辰十月一日擬省試，萬民觀治象詩

wèi 魏 quē 闕 chūn 春 fēng 風 lǐ 里   ， wáng 王 chéng 城 xiǎo 曉 rì 日 duān 端   。

sān 三 cháo 朝 chuí 垂 zhì 治 xiàng 象   ， wàn 萬 xìng 姓 dé 得 róng 榮 guān 觀   。

lǎo 老 zhì 稚 kàn 看 rú 如 dǔ 堵   ， zhāng 章 chéng 程 bǐng 炳 ruò 若 cè 冊   。

jiǔ 九 tiān 天 xīn 新 yǔ 雨 lù 露   ， yī 一 zhá 札 miào 妙 lóng 龍 luán 鸞   。

yuǎn 遠 lǎn 覽 zhōu 周 guān 官 jiù 舊   ， zhòng 重 zhān 瞻 hàn 漢 zhào 詔 kuān 寬   。

huān 歡 shēng 聲 jiāng 將 xǐ 喜 qì 氣   ， xiāo 銷 jǐn 盡 liǔ 柳 biān 邊 hán 寒   。