淳熙二的春帖子詞·壽聖明慈太上皇后合六首

shàn 扇 kāi 開 zhì 雉 yǐng 影 hóng 紅 yún 雲 qǐ 起   ， lián 簾 juǎn 卷 xiā 蝦 xū 須 huà 畫 zhú 燭 míng 明   。

sān 三 shí 十 liù 六 gōng 宮 qí 齊 jìn 進 jiǔ 酒   ， pán 盤 jīn 金 xiǎo 小 shèng 勝 lǚ 縷 cháng 長 shēng 生   。