淳熙八年端午帖子詞·太上皇后合六首

hàn 翰 mò 墨 xiāo 消 cháng 長 rì 日   ， zūn 尊 léi 罍 zhàn 占 yuǎn 遠 fēng 風   。

xiān 纖 chén 塵 chuī 吹 bú 不 dào 到   ， rén 人 zài 在 yù 玉 hú 壺 zhōng 中   。