春宵怨

huá 華 gāng 缸 yáo 搖 yàn 燄 piāo 飄 jīn 金 chóng 蟲   ， chóu 愁 qiān 鉛 duò 墮 jié 睫 jiāo 鮫 xiāo 綃 hóng 紅 qióng 。 chuāng 瓊 chén 窗 suǒ 塵 shí 鎖 sān 十 yàn 三 chūn 雁   ， tíng 春 yuè 庭 àn 月 lí 暗 huā 梨 kōng 花   空   。

chéng 城 wū 烏 yā 鴉 yā 鴉 yuàn 怨 gū 孤 sù 宿   ， shuí 誰 yǐ 倚 dōng 東 fēng 風 jiào 叫 hèng 橫 yù 玉 bǎo 。 píng 寶 yǎn 屏 mèng 掩 shǔ 夢 yún 蜀 qīng 雲 yě 輕   ， hāo 野 kāi 蒿 jǐn 開 chāng 盡 pú 菖 lǜ 蒲   綠   。