春晚自近村歸

宋代陸游

山陰道上柳如絲，策蹇悠悠信所之。曲水已過修禊集，余寒不減試燈時。貧猶自力常謀醉，病不能閒日賦詩。誰道茅檐苦幽獨，一勾新月是相知。

shān 山 yīn 陰 dào 道 shàng 上 liǔ 柳 rú 如 sī 絲， cè 策 jiǎn 蹇 yōu 悠 yōu 悠 xìn 信 suǒ 所 zhī 之。

qǔ 曲 shuǐ 水 yǐ 已 guò 過 xiū 修 xì 禊 jí 集， yú 余 hán 寒 bù 不 jiǎn 減 shì 試 dēng 燈 shí 時。

pín 貧 yóu 猶 zì 自 lì 力 cháng 常 móu 謀 zuì 醉， bìng 病 bù 不 néng 能 xián 閒 rì 日 fù 賦 shī 詩。

shuí 誰 dào 道 máo 茅 yán 檐 kǔ 苦 yōu 幽 dú 獨， yī 一 gōu 勾 xīn 新 yuè 月 shì 是 xiāng 相 zhī 知。