春晚雨中

jì 寂 jì 寂 chūn 春 jiāng 將 lǎo 老   ， xián 閒 rén 人 qiáng 強 zì 自 huān 歡 。 。 yíng 迎 fēng 風 yīng 鶯 yǔ 語 sè 澀   ， dài 帶 yǔ 雨 dié 蝶 fēi 飛 nán 難 。 。

bàng 傍 qì 砌 mù 木 chū 初 zhǎng 長   ， mián 眠 huā 花 jǐng 景 jiàn 漸 lán 闌 。 。 lín 臨 xuān 軒 píng 平 mù 目 wàng 望   ， qíng 情 sī 思 ruò 若 wéi 為 kuān 寬 。 。