春晚園中作

xìng 杏 zi 子 qīng 青 qīng 青 méi 梅 zi 子 suān 酸   ， shān 山 yuán 園 zhuǎn 轉 yǎn 眼 yòu 又 chūn 春 cán 殘 。 。

lǎo 老 huái 懷 qǐ 豈 fù 復 xiǎo 小 nián 年 lè 樂   ， bìng 病 gǔ 骨 bù 不 jīn 禁 qīng 清 xiǎo 曉 hán 寒 。 。

xué 學 shù 術 bèi 背 shí 時 gān 甘 yì 義 duò 墮   ， gōng 功 míng 名 wú 無 lù 路 jiǔ 久 xīn 心 lán 闌 。 。

cán 蠶 shōu 收 mài 麥 shú 熟 wú 吾 hé 何 hèn 恨   ， dàn 但 qiǎn 遣 yín 銀 bēi 杯 shì 似 hǎi 海 kuān 寬 。 。