春晚用對酒韻

宋代陸游

吾今歸哉復歸哉！草堂正對湖山開。座銘漆園養生主，屏列柴桑歸去來。一閒可敵八珍美，驪駒在門端可起。不緣老病日日增，世味從來淡如水。故人誰非白頭新，況複眼中無故人。但餘一恨未免嘆，掩關睡過今年春。

wú 吾 jīn 今 guī 歸 zāi 哉 fù 復 guī 歸 zāi 哉！ cǎo 草 táng 堂 zhèng 正 duì 對 hú 湖 shān 山 kāi 開。

zuò 座 míng 銘 qī 漆 yuán 園 yǎng 養 shēng 生 zhǔ 主， píng 屏 liè 列 chái 柴 sāng 桑 guī 歸 qù 去 lái 來。

yī 一 xián 閒 kě 可 dí 敵 bā 八 zhēn 珍 měi 美， lí 驪 jū 駒 zài 在 mén 門 duān 端 kě 可 qǐ 起。

bù 不 yuán 緣 lǎo 老 bìng 病 rì 日 rì 日 zēng 增， shì 世 wèi 味 cóng 從 lái 來 dàn 淡 rú 如 shuǐ 水。

gù 故 rén 人 shuí 誰 fēi 非 bái 白 tóu 頭 xīn 新， kuàng 況 fù 復 yǎn 眼 zhōng 中 wú 無 gù 故 rén 人。

dàn 但 yú 余 yī 一 hèn 恨 wèi 未 miǎn 免 tàn 嘆， yǎn 掩 guān 關 shuì 睡 guò 過 jīn 今 nián 年 chūn 春。