春晚山莊率題二首

gù 顧 bù 步 sān 三 chūn 春 wǎn 晚   ， tián 田 yuán 園 sì 四 wàng 望 tōng 通 。 。 yóu 游 sī 絲 héng 橫 rě 惹 shù 樹   ， xì 戲 dié 蝶 luàn 亂 yī 依 cóng 叢 。 。

zhú 竹 lǎn 懶 piān 偏 yí 宜 shuǐ 水   ， huā 花 kuáng 狂 bù 不 dài 待 fēng 風 。 。 wéi 唯 yú 餘 shī 詩 jiǔ 酒 yì 意   ， dāng 當 le 了 yī 一 shēng 生 zhōng 中 。 。

tián 田 jiā 家 wú 無 sì 四 lín 鄰   ， dú 獨 zuò 坐 yī 一 yuán 園 chūn 春 。 。 yīng 鶯 tí 啼 fēi 非 xuǎn 選 shù 樹   ， yú 魚 xì 戲 bù 不 jīng 驚 lún 綸 。 。

shān 山 shuǐ 水 tán 彈 qín 琴 jǐn 盡   ， fēng 風 huā 花 zhuó 酌 jiǔ 酒 pín 頻 。 。 nián 年 huá 華 yǐ 已 kě 可 lè 樂   ， gāo 高 xīng 興 fù 復 liú 留 rén 人 。 。