春晚泊船江村

fāng 芳 cǎo 草 qīng 青 qīng 青 gǔ 古 dù 渡 tóu 頭   ， yú 漁 jiā 家 zhù 住 chù 處 zàn 暫 wéi 維 zhōu 舟 。 。 cán 殘 huā 花 bàn 半 shù 樹 qiāo 悄 wú 無 yǔ 語   ，

xì 細 yǔ 雨 mǎn 滿 tiān 天 fēng 風 shì 似 chóu 愁 。 。 jiā 家 xìn 信 bù 不 lái 來 chūn 春 yòu 又 wǎn 晚   ， kè 客 chéng 程 nán 難 jǐn 盡 shuǐ 水 kōng 空 liú 流 。 。

zì 自 lián 憐 ài 愛 shī 失 xīn 心 qī 期 yuē 約   ， kàn 看 qǔ 取 huā 花 shí 時 gèng 更 yuǎn 遠 yóu 游 。 。