春晚偶書

shān 山 zhōng 中 chǔ 處 chù 處 bà 罷 fāng 芳 fēi 菲   ， zhòng 眾 lǜ 綠 chéng 成 yīn 陰 rào 繞 bì 碧 xī 溪   。

bó 薄 mù 暮 niǎo 鳥 qī 棲 yún 雲 qì 氣 è 惡   ， mǎn 滿 lín 林 fēng 風 yǔ 雨 dù 杜 juān 鵑 tí 啼   。