春晚客懷 其一

元代 王冕
春事已過半，客懷何悵然？鳥啼雲外樹，花落雨余田。 沽酒不成醉，解衣徒自憐。 五湖煙水遠，未得問歸船。
chūn 春 shì 事 yǐ 已 guò 過 bàn 半   ， kè 客 huái 懷 hé 何 chàng 悵 rán 然   ？ niǎo 鳥 tí 啼 yún 雲 wài 外 shù 樹   ， huā 花 luò 落 yǔ 雨 yú 余 tián 田 。 。
gū 沽 jiǔ 酒 bù 不 chéng 成 zuì 醉   ， jiě 解 yī 衣 tú 徒 zì 自 lián 憐 。 。
wǔ 五 hú 湖 yān 煙 shuǐ 水 yuǎn 遠   ， wèi 未 dé 得 wèn 問 guī 歸 chuán 船 。 。