春晚寄鍾尚書

zǎi 宰 fǔ 府 chū 初 kāi 開 tiǎn 忝 mò 末 chén 塵   ， sì 四 nián 年 tán 談 xiào 笑 gé 隔 tōng 通 jīn 津 。 。 guān 官 zī 資 kěn 肯 biàn 便 jīn 矜 zhōng 中 lù 路   ，

jiǔ 酒 zhǎn 醆 hái 還 yīng 應 yì 憶 gù 故 rén 人 。 。 jiāng 江 pàn 畔 jiù 舊 yóu 游 qín 秦 wàng 望 yuè 月   ， kǎn 檻 qián 前 gōng 公 shì 事 jìng 鏡 hú 湖 chūn 春 。 。

rú 如 jīn 今 mò 莫 wèn 問 xī 西 chán 禪 wù 塢   ， yī 一 zhù 炷 hán 寒 xiāng 香 lǎo 老 bìng 病 shēn 身 。 。