春晚寄楊十二，兼呈趙八（時楊生館於趙氏）

méng 蒙 méng 蒙 zhú 竹 shù 樹 shēn 深   ， lián 簾 yǒu 牖 duō 多 qīng 清 yīn 陰 。 。 bì 避 rì 日 zuò 坐 lín 林 yǐng 影   ， yú 餘 huā 花 wěi 委 fāng 芳 jīn 襟 。 。

qīng 傾 zūn 尊 jiù 就 cán 殘 zhuó 酌   ， shū 舒 juàn 卷 xù 續 wēi 微 yín 吟 。 。 kōng 空 jì 際 yáng 颺 gāo 高 dié 蝶   ， fēng 風 zhōng 中 líng 聆 sù 素 qín 琴 。 。

guǎng 廣 tíng 庭 bèi 備 yōu 幽 qù 趣   ， fù 復 duì 對 shāng 商 shān 山 cén 岑 。 。 dú 獨 cǐ 此 ài 愛 shí 時 jǐng 景   ， kuàng 曠 huái 懷 yún 雲 wài 外 xīn 心 。 。

qiān 遷 yīng 鶯 liàn 戀 jiā 嘉 mù 木   ， qiú 求 yǒu 友 duō 多 hào 好 yīn 音 。 。 zì 自 wú 無 láng 琅 gān 玕 shí 實   ， ān 安 dé 得 lián 蓮 huā 花 zān 簪 。 。

jì 寄 zhī 之 èr 二 jūn 君 zi 子   ， xī 希 jiàn 見 shuāng 雙 nán 南 jīn 金 。 。