春望

niǎo 鳥 qù 去 qíng 晴 yún 雲 wài 外   ， fān 帆 guī 歸 fāng 芳 cǎo 草 biān 邊   。

píng 平 huái 淮 fēn 分 lǜ 綠 yě 野   ， chūn 春 shù 樹 jiē 接 dī 低 tiān 天   。

cán 殘 shì 枾 hán 寒 yú 余 shāo 燒   ， xīn 新 qīng 青 yǔ 雨 hòu 後 tián 田   。

nián 年 lái 來 qiān 千 lǐ 里 mù 目   ， róng 容 yì 易 lèi 淚 shuāng 雙 xuán 懸   。