春晚東園曉思

jiàn 劍 wài 外 chūn 春 yú 余 rì 日 gèng 更 zhǎng 長   ， dōng 東 yuán 園 liú 留 zuì 醉 lè 樂 gāo 高 zhāng 張 。 。 sōng 松 shān 杉 lù 露 dī 滴 wú 無 qíng 情 lèi 淚   ，

táo 桃 xìng 杏 fēng 風 piāo 飄 bù 不 yǔ 語 xiāng 香 。 。 yīng 鶯 liàn 戀 yè 葉 shēn 深 tí 啼 lǜ 綠 shù 樹   ， yàn 燕 kuī 窺 cháo 巢 wěn 穩 zuò 坐 diāo 雕 liáng 梁 。 。

yě 也 zhī 知 liú 留 zhì 滯 nián 年 huá 華 wǎn 晚   ， zhēng 爭 nà 那 zūn 樽 qián 前 lè 樂 wèi 未 yāng 央 。 。