春晚

宋代陸游

新綠成陰小雨時，幅巾蕭散與閒宜。燕歸赴訴經年別，鶯晚分疏出谷遲。曉枕呼兒投宿酒，暮窗留客算殘棋。翛然此意風麈表，正恐羲皇未必知。

xīn 新 lǜ 綠 chéng 成 yīn 陰 xiǎo 小 yǔ 雨 shí 時， fú 幅 jīn 巾 xiāo 蕭 sàn 散 yǔ 與 xián 閒 yí 宜。

yàn 燕 guī 歸 fù 赴 sù 訴 jīng 經 nián 年 bié 別， yīng 鶯 wǎn 晚 fēn 分 shū 疏 chū 出 gǔ 谷 chí 遲。

xiǎo 曉 zhěn 枕 hū 呼 ér 兒 tóu 投 sù 宿 jiǔ 酒， mù 暮 chuāng 窗 liú 留 kè 客 suàn 算 cán 殘 qí 棋。

xiāo 翛 rán 然 cǐ 此 yì 意 fēng 風 zhǔ 麈 biǎo 表， zhèng 正 kǒng 恐 xī 羲 huáng 皇 wèi 未 bì 必 zhī 知。