春日再過泐山

xī 西 pǔ 浦 chūn 春 qí 畦 shēng 生 yě 野 yān 煙   ， běi 北 shān 山 shū 疏 yǔ 雨 guò 過 yóu 游 chuán 船 。 。 yī 一 tiáo 條 jiù 舊 lù 路 yī 依 céng 層 qì 砌   ， wú 無 shù 數 xīn 新 yīn 陰 yì 異 qù 去 nián 年 。 。

jìn 近 jiē 接 zǐ 紫 xiá 霞 huí 回 jùn 峻 lǐng 嶺   ， yuǎn 遠 lín 臨 fāng 芳 shù 樹 dài 帶 cháng 長 chuān 川 。 。 gāo 高 tái 台 rì 日 mù 暮 tiān 天 fēng 風 qǐ 起   ， shuǐ 水 shì 逝 yún 雲 hán 寒 sī 思 miǎo 渺 rán 然 。 。