春日有作

jǐng 景 jìn 近 qīng 清 míng 明 jié 節   ， chuí 垂 yáng 楊 cuì 翠 lǚ 縷 zhǎng 長   。

sāi 塞 hóng 鴻 guī 歸 shuò 朔 mò 漠   ， hǎi 海 yàn 燕 dù 渡 xiāo 瀟 xiāng 湘   。

huā 花 lì 麗 fán 繁 zhēng 爭 jǐng 景   ， yīng 鶯 jiāo 嬌 qiǎo 巧 zhuǎn 轉 huáng 簧   。

xī 西 yuán 園 zhèng 正 míng 明 mèi 媚   ， shōu 收 shí 拾 rù 入 yín 吟 xiāng 鄉   。