春日游齊山寺用杜牧之韻二首 其二

juàn 倦 niǎo 鳥 tóu 投 zhī 枝 yǐ 已 luàn 亂 fēi 飛   ， lín 林 jiān 間 míng 暝 sè 色 jiàn 漸 fēi 霏 wēi 微 chūn 。 shān 春 rì 山 mù 日 chéng 暮 gū 成 zuò 孤 yóu 坐   ， zǐ 游 tiān 子 yá 天 zhèng 涯 yì 正 guī 憶   歸   。

gǔ 古 dòng 洞 shī 濕 yún 雲 hán 含 sù 宿 yǔ 雨   ， bì 碧 xī 溪 míng 明 yuè 月 nòng 弄 qīng 清 huī 輝 táo 。 huā 桃 bù 花 guǎn 不 rén 管 jiān 人 shì 間 zhǐ 事   ， xiào 只 shān 笑 rén 山 wèi 人 fú 未 yī 拂   衣   。