春日燕園遛鳥

xiāo 蕭 zhāi 齋 rén 人 bìng 病 jiǔ 久   ， mén 門 wài 外 yǐ 已 chūn 春 méng 萌 nuǎn 。 rì 暖 xūn 日 hán 熏 gǔ 寒 wēi 骨   ， bō 微 yàng 波 shì 漾 qíng 世   情   。

hǎi 海 táng 棠 huā 花 xià 下 lì 立   ， yáng 楊 liǔ 柳 yè 葉 zhōng 中 háng 行 liǔ 。 yǐng 柳 huā 影 yīn 花 wài 陰 míng 外   ， qín 鳴 míng 禽 fù 鳴 míng 復   鳴   。