春日寫懷

明代顧協

百年春夢短，倏忽鬢成絲。待有身閒日，應無事了時。捲簾通燕子，沽酒對花枝。值此芳菲月，愁多奈廢詩。

bǎi 百 nián 年 chūn 春 mèng 夢 duǎn 短， shū 倏 hū 忽 bìn 鬢 chéng 成 sī 絲。

dài 待 yǒu 有 shēn 身 xián 閒 rì 日， yīng 應 wú 無 shì 事 le 了 shí 時。

juàn 卷 lián 簾 tōng 通 yàn 燕 zi 子， gū 沽 jiǔ 酒 duì 對 huā 花 zhī 枝。

zhí 值 cǐ 此 fāng 芳 fēi 菲 yuè 月， chóu 愁 duō 多 nài 奈 fèi 廢 shī 詩。