春日寫懷

明代唐寅

新春蹤跡轉飄蓬，多在鶯花野寺中。昨日醉連今日醉，試燈風接落燈風。苦拈險韻邀僧和，暖簇薰籠與妓烘。寄問社中諸好友，心情可與我相同。

xīn 新 chūn 春 zōng 蹤 jì 跡 zhuǎn 轉 piāo 飄 péng 蓬， duō 多 zài 在 yīng 鶯 huā 花 yě 野 sì 寺 zhōng 中。

zuó 昨 rì 日 zuì 醉 lián 連 jīn 今 rì 日 zuì 醉， shì 試 dēng 燈 fēng 風 jiē 接 luò 落 dēng 燈 fēng 風。

kǔ 苦 niān 拈 xiǎn 險 yùn 韻 yāo 邀 sēng 僧 hé 和， nuǎn 暖 cù 簇 xūn 薰 lóng 籠 yǔ 與 jì 妓 hōng 烘。

jì 寄 wèn 問 shè 社 zhōng 中 zhū 諸 hǎo 好 yǒu 友， xīn 心 qíng 情 kě 可 yǔ 與 wǒ 我 xiāng 相 tóng 同。