春日臥病寄劉子希尹王子孟宣 其一

wǒ 我 jì 濟 fù 富 shān 山 shuǐ 水   ， rén 人 chēng 稱 míng 名 shì 士 xiāng 鄉 liǎng 。 shēng 兩 jù 生 jùn 俱 jié 俊 wú 傑   ， dào 吾 qǐ 道 huāng 豈 liáng 荒   涼   。

zǐ 紫 jìn 禁 yān 煙 huā 花 dì 地   ， qīng 青 yún 雲 hàn 翰 mò 墨 chǎng 場 yìng 。 xū 應 dé 須 gāo 得 bù 高 shū 步   ， zhá 書 bào 札 cāng 報 làng 滄   浪   。