春日晚望

lóu 樓 shàng 上 kàn 看 chūn 春 wǎn 晚   ， yān 煙 fēn 分 yuǎn 遠 jìn 近 cūn 村   。

xiǎo 曉 qíng 晴 qiān 千 shù 樹 lǜ 綠   ， xīn 新 yǔ 雨 bàn 半 chí 池 hún 渾   。

liǔ 柳 mì 密 yīng 鶯 wú 無 yǐng 影   ， ní 泥 xīn 新 yàn 燕 yǒu 有 hén 痕   。

qīng 輕 hán 寒 shān 衫 xiù 袖 báo 薄   ， bēi 杯 zhuó 酌 gèng 更 xū 須 wēn 溫   。