春日同諸公過兵部王尚書林園

xiū 休 mù 沐 jūn 君 xiāng 相 jìn 近   ， shí 時 róng 容 yè 曳 lǚ 履 guò 過 。 。 huā 花 jiān 間 liú 留 kè 客 jiǔ 久   ， tái 台 shàng 上 jiàn 見 chūn 春 duō 多 。 。

sōng 松 sè 色 míng 明 jīn 金 ài 艾   ， yīng 鶯 shēng 聲 zá 雜 yù 玉 kē 珂 。 。 gèng 更 féng 逢 xīn 新 jiǔ 酒 shú 熟   ， xiāng 相 yǔ 與 jí 藉 tíng 庭 shā 莎 。 。