春日題苗發竹亭

chūn 春 tíng 亭 jí 及 cè 策 shàng 上   ， láng 郎 lì 吏 xiè 謝 xuán 玄 huī 暉 。 。 xián 閒 yǒng 詠 shū 疏 huáng 篁 jìn 近   ， gāo 高 mián 眠 yuǎn 遠 xiù 岫 wēi 微 。 。

piān 偏 yí 宜 liú 留 yě 野 kè 客   ， zàn 暫 de 得 jiě 解 cháo 朝 yī 衣 。 。 yóu 猶 yì 憶 dōng 東 xī 溪 lǐ 里   ， léi 雷 yún 雲 yǎn 掩 gù 故 fēi 扉 。 。