春日遣興二首

rì 日 hōng 烘 yān 煙 liǔ 柳 ruǎn 軟 yú 於 sī 絲   ， táo 桃 lǐ 李 chéng 成 chén 塵 lǜ 綠 mǎn 滿 zhī 枝   。

fāng 芳 cǎo 草 yǒu 有 qíng 情 suí 隨 chù 處 hǎo 好   ， luò 落 huā 花 wú 無 lài 賴 xìn 信 fēng 風 chuī 吹   。

guān 關 xīn 心 shāng 傷 gǎn 感 zhī 知 hé 何 chǔ 處   ， guò 過 yǎn 眼 fāng 芳 fēi 菲 néng 能 jǐ 幾 shí 時   。

yī 一 bìng 病 chūn 春 lái 來 fáng 妨 tòng 痛 yǐn 飲   ， qiǎn 遣 chóu 愁 wéi 惟 yǒu 有 qiáng 強 cái 裁 shī 詩   。