春日寄書代鄉人答

cāng 滄 jiāng 江 shī 失 diào 釣 mín 緡   ， bái 白 shè 社 kǔ 苦 yín 吟 shēn 身 fēng 。 yǔ 風 tā 雨 nián 他 bié 年 gān 別   ， gē 干 jiù 戈 guó 舊 pín 國   貧   。

chūn 春 cí 祠 zhàn 占 yuǎn 遠 mèng 夢   ， là 臘 shì 市 yì 憶 xíng 行 rén 人 gù 。 lěi 故 fū 壘 chāi 夫 dì 差 yáo 地   ， zhī 遙 kū 知 wèi 哭 qīn 為   親   。