春日即事四絕

wǎn 晚 qíng 晴 qú 鸜 yù 鵒 zì 自 xiāng 相 yǔ 語   ， chūn 春 lěng 冷 hǎi 海 táng 棠 yóu 猶 wèi 未 huā 花   。

bǎ 把 jiǔ 酒 pái 排 chóu 愁 xiān 先 wèi 畏 bìng 病   ， yōng 擁 qīn 衾 zuò 作 mèng 夢 yù 欲 huán 還 jiā 家   。