春日即事二首

宋代王義山

朔氣稜稜帶雪吹，凝陰四面鎖寒枝。自回造化微和後，如再洪蒙未判時。天遣江山醒醉眼，春將景色入新詩。鄉晨一部簫韻奏，草綠花紅山鳥嬉。

shuò 朔 qì 氣 léng 棱 léng 棱 dài 帶 xuě 雪 chuī 吹， níng 凝 yīn 陰 sì 四 miàn 面 suǒ 鎖 hán 寒 zhī 枝。

zì 自 huí 回 zào 造 huà 化 wēi 微 hé 和 hòu 後， rú 如 zài 再 hóng 洪 méng 蒙 wèi 未 pàn 判 shí 時。

tiān 天 qiǎn 遣 jiāng 江 shān 山 xǐng 醒 zuì 醉 yǎn 眼， chūn 春 jiāng 將 jǐng 景 sè 色 rù 入 xīn 新 shī 詩。

xiāng 鄉 chén 晨 yī 一 bù 部 xiāo 簫 yùn 韻 zòu 奏， cǎo 草 lǜ 綠 huā 花 hóng 紅 shān 山 niǎo 鳥 xī 嬉。