春日寄南曹故人

bái 白 mén 門 yáng 楊 liǔ 柳 shí 石 qiáo 橋 biān 邊   ， shàng 尚 yì 憶 jīn 金 líng 陵 lì 吏 yǐn 隱 nián 年 dú 。 yè 獨 yǒu 夜 huái 有 tōng 懷 mèng 通 mèi 夢 wǔ 寐   ， yún 五 huí 雲 shǒu 回 gé 首 fēng 隔 yān 風   煙   。

fèng 鳳 huáng 凰 tái 台 gǔ 古 jiāng 江 yīng 應 rào 繞   ， zhī 鳷 què 鵲 lóu 樓 gāo 高 yuè 月 zì 自 xuán 懸 shěng 。 sì 省 gù 寺 rén 故 yuán 人 bù 元 shǎo 不 nán 少   ， yīn 南 shuí 音 fù 誰 běi 附 hóng 北 chuán 鴻   傳   。