春日寄懷菽園新嘉坡 其一

清代 丘逢甲
極目天南赤道遙,選樓高築島雲飄。海山蒼莽連諸國,古碣荒涼話六朝。 蠻語未諳花代解,邊愁無際酒難澆。都將萬里相思意,付與重溟早晚潮。
jí 極 mù 目 tiān 天 nán 南 chì 赤 dào 道 yáo 遙   , xuǎn 選 lóu 樓 gāo 高 zhù 築 dǎo 島 yún 雲 piāo 飄 hǎi 。 shān 海 cāng 山 mǎng 蒼 lián 莽 zhū 連 guó 諸 gǔ 國   , jié 古 huāng 碣 liáng 荒 huà 涼 liù 話 cháo 六   朝   。
mán 蠻 yǔ 語 wèi 未 ān 諳 huā 花 dài 代 jiě 解   , biān 邊 chóu 愁 wú 無 jì 際 jiǔ 酒 nán 難 jiāo 澆 dōu 。 jiāng 都 wàn 將 lǐ 萬 xiāng 里 sī 相 yì 思 fù 意   , yǔ 付 zhòng 與 míng 重 zǎo 溟 wǎn 早 cháo 晚   潮   。