春日寄丁御史子堅王知縣彥暉

guāng 光 fēng 風 fú 拂 róu 柔 tiáo 條   ， gào 膏 zé 澤 bèi 被 yōu 幽 cǎo 草 。 。 zhái 翟 zhì 雉 yǔ 羽 máo 毛 xiān 鮮   ， cāng 倉 gēng 庚 yǔ 語 yīn 音 hǎo 好 。 。

bǐ 彼 wù 物 gè 各 shēng 生 chéng 成   ， wú 吾 nián 年 dú 獨 shuāi 衰 lǎo 老 。 。 gǎn 感 cǐ 此 xī 惜 sháo 韶 huá 華   ， shāng 觴 lái 來 jí 即 qīng 傾 dǎo 倒 。 。

qī 棲 chí 遲 tuō 托 qiū 丘 yuán 園   ， qióng 窮 dá 達 fù 付 qióng 穹 hào 昊 。 。 què 卻 yì 憶 tóng 同 xīn 心 rén 人   ， zhēn 貞 jiān 堅 yǒng 永 xiāng 相 bǎo 保 。 。