春日將欲東歸寄新及第苗紳先輩（一作下第寄司馬札）

jǐ 幾 nián 年 xīn 辛 kǔ 苦 yǔ 與 jūn 君 tóng 同   ， de 得 sàng 喪 bēi 悲 huān 歡 jìn 盡 shì 是 kōng 空 。 。 yóu 猶 xǐ 喜 gù 故 rén 人 xiān 先 zhé 折 guì 桂   ，

zì 自 lián 憐 jī 羈 kè 客 shàng 尚 piāo 飄 péng 蓬 。 。 sān 三 chūn 春 yuè 月 zhào 照 qiān 千 shān 山 dào 道   ， shí 十 rì 日 huā 花 kāi 開 yī 一 yè 夜 fēng 風 。 。

zhī 知 yǒu 有 xìng 杏 yuán 園 wú 無 lù 路 rù 入   ， mǎ 馬 qián 前 chóu 惆 chàng 悵 mǎn 滿 zhī 枝 hóng 紅 。 。