春日懷故園作

chūn 春 guāng 光 shēng 生 yǔ 雨 hòu 後   ， wàn 萬 xiàng 象 xǐ 喜 xīn 新 qíng 晴 wù 。 yǐ 霧 nán 以 fēng 南 shèng 風 yún 盛   ， hán 雲 shuò 含 xuě 朔 míng 雪   明   。

jiāng 江 gān 干 chóu 愁 zuò 作 kè 客   ， gǔ 谷 kǒu 口 yì 憶 guī 歸 gēng 耕 shí 。 mǔ 十 wú 畝 xiān 無 yè 先 zhōng 業   ， huái 終 hóng 懷 gǔ 鴻 qíng 鵠   情   。