春日過黃公新堂

huáng 黃 jiā 家 xīn 新 táng 堂 bī 逼 chūn 春 qǐ 起   ， zǐ 紫 yàn 燕 xún 尋 cháo 巢 shí 時 zì 自 lái 來 jiǔ 。 yīn 久 yān 陰 yún 煙 yǎn 雲 dǐ 眼 huō 底 zhà 豁   ， qíng 乍 hé 晴 yuè 河 chuāng 岳 zhōng 窗 kāi 中   開   。

wù 物 qíng 情 yě 野 sè 色 qiě 且 yōu 幽 jì 寂   ， rì 日 guāng 光 rén 人 yì 意 néng 能 pái 徘 huái 徊 chí 。 bēi 持 bù 杯 xí 布 jiù 席 fāng 就 cǎo 芳 zuì 草   ， shēn 醉 tóng 深 wò 同 lín 臥 biān 林 tái 邊   苔   。