春日過奉誠園（一作曲江，一作玉林園）

dì 帝 lǐ 里 yáng 陽 hé 和 rì 日   ， yóu 游 rén 人 dào 到 yù 御 yuán 園 。 。 nuǎn 暖 cuī 催 xīn 新 jǐng 景 qì 氣   ， chūn 春 rèn 認 jiù 舊 lán 蘭 sūn 蓀 。 。

yǒng 詠 dé 德 xiān 先 chén 臣 méi 沒   ， chéng 成 qī 蹊 dà 大 shù 樹 cún 存 。 。 jiàn 見 tóng 桐 yóu 猶 jìn 近 jǐng 井   ， kàn 看 liǔ 柳 shàng 尚 yī 依 mén 門 。 。

xiàn 獻 dì 地 fēi 非 gèng 更 zhái 宅   ， yí 遺 zhōng 忠 yǒng 永 fèng 奉 ēn 恩 。 。 yòu 又 qī 期 pān 攀 guì 桂 hòu 後   ， lái 來 shǎng 賞 bǎi 百 huā 花 fán 繁 。 。