春日風雨中

xiāo 瀟 xiāo 瀟 fēng 風 yǔ 雨 bì 閉 chái 柴 mén 門   ， nián 年 jì 紀 shuāi 衰 tuí 頹 bìng 病 zhe 著 shēn 身   。

dà 大 shì 似 liáng 梁 hóng 鴻 jū 居 hǎi 海 qǔ 曲   ， lüè 略 rú 如 gōng 公 gàn 干 wò 臥 zhāng 漳 bīn 濱   。

sān 三 chūn 春 qíng 晴 nuǎn 暖 wú 無 duō 多 rì 日   ， yī 一 shì 世 ān 安 xián 閒 yǒu 有 jǐ 幾 rén 人   。

wén 聞 dào 道 míng 明 cháo 朝 xīn 新 yùn 醖 shú 熟   ， bù 不 fáng 妨 jì 祭 zào 灶 qǐng 請 bǐ 比 lín 隣   。