春日汎舟南湖因遍游近港坐間書客所攜四扇

shǎng 賞 wán 玩 guī 歸 lái 來 rì 日 wèi 未 xié 斜   ， mén 門 qián 前 chūn 春 shuǐ 水 lǜ 綠 yáng 楊 zhē 遮   。

yuán 園 tíng 亭 xī 西 pàn 畔 qíng 晴 yóu 尤 hǎo 好   ， yī 一 sè 色 qiáng 牆 tóu 頭 jiàn 見 xìng 杏 huā 花   。