春日范龍仙前輩相約讀書芝蘭堂長句奉贈兼呈宋既庭李西淵金谷似王升吉錢宮聲韓元少諸子

sì 四 shí 十 nán 男 ér 兒 xué 學 gān 干 yè 謁   ， cháo 朝 yóu 游 jiāng 江 huái 淮 mù 暮 wú 吳 yuè 越 màn 。 jiāng 漫 yī 將 shí 衣 lèi 食 zhū 累 mén 朱 jù 門   ， yǒu 詎 wén 有 zhāng 文 dòng 章 jīn 動 què 金   闕   。

juàn 倦 yóu 游 lǚ 屢 suì 歲 fù 賦 guī 歸 yú 歟   ， gù 故 rén 人 xiàng 相 zhí 值 hái 還 xī 唏 xū 噓 quàn 。 wǒ 勸 mò 我 zuò 莫 qiān 作 lǐ 千 kè 里 liú 客   ， wǒ 留 gòng 我 dú 共 sān 讀 dōng 三 shū 冬   書   。

yì 憶 bié 別 wú 吳 chāng 閶 yī 一 nián 年 jiǔ 久   ， wèi 為 wǒ 我 zāo 糟 chuáng 床 yā 壓 chūn 春 jiǔ 酒 rù 。 zuò 入 zhēng 座 yíng 爭 zuò 迎 fù 作 cái 賦 dāng 才   ， yán 當 gèng 筵 mì 更 dàn 覓 zhēng 彈 shǒu 箏   手   。

jiǔ 酒 hān 酣 kāng 慷 kǎi 慨 huàn 喚 nài 奈 hé 何   ， fēng 風 guāng 光 yī 一 wǎng 往 rú 如 liú 流 bō 波 nǚ 。 fén 女 hú 墳 běi 湖 yīng 北 yóu 鶯 shǎo 猶 duǎn 少   ， bù 短 cí 簿 nán 祠 yǔ 南 zhèng 雨 duō 正   多   。

jūn 君 jiā 家 qí 奇 shū 書 yī 一 qiān 千 zhóu 軸   ， jǐn 錦 fú 袱 yá 牙 qiān 簽 guāng 光 lì 歷 lù 碌 yuàn 。 suí 願 pān 隨 zuǒ 潘 bàn 左 qīng 伴 xiāng 青 xiū 緗   ， yǔ 羞 jīn 與 zhāng 金 dòu 張 huá 斗 gǔ 華   轂   。

jiē 嗟 yú 余 duǎn 短 bìn 鬢 rì 日 cāng 蒼 làng 浪   ， tài 太 xī 息 yōu 憂 lái 來 wèi 未 kě 可 wàng 忘 gǔ 。 wō 鼓 mǎ 撾 shuò 馬 chà 槊 yì 差 dé 亦 ruò 得   ， wèn 若 dú 問 shū 讀 fēi 書 wǒ 非 zhǎng 我   長   。