春日獨酌十首 其八

宋代 郭祥正
不羞雙鬢雪，折花向林間。念此光景速，未能身世閒。 滿酌金熨斗，遙望謝公山。跡欲扁舟渡，心先高鳥還。 今朝不酩酊，何以破愁顏。
bù 不 xiū 羞 shuāng 雙 bìn 鬢 xuě 雪   ， zhé 折 huā 花 xiàng 向 lín 林 jiān 間 niàn 。 cǐ 念 guāng 此 jǐng 光 sù 景 wèi 速   ， néng 未 shēn 能 shì 身 xián 世   閒   。
mǎn 滿 zhuó 酌 jīn 金 yùn 熨 dǒu 斗   ， yáo 遙 wàng 望 xiè 謝 gōng 公 shān 山 jì 。 yù 跡 piān 欲 zhōu 扁 dù 舟 xīn 渡   ， xiān 心 gāo 先 niǎo 高 hái 鳥   還   。
jīn 今 zhāo 朝 bù 不 mǐng 酩 dǐng 酊   ， hé 何 yǐ 以 pò 破 chóu 愁 yán 顏   。