春日登小台四望

宋代陸游

九十衰翁身尚健，流年過眼如奔電。憶昔初來對行在，衫鬢青青接英彥。中間亦嘗走梁益，萬里憑高望鄉縣。散關驛近柳迎馬，駱谷雪深風裂面。東歸卻尋書生事，誤長諸儒集賢院。乞身七年罪未除，君恩尚許寬嚴譴。痴頑亦復病不死，春到故園家釀美。雨余草長四野青，日落煙生半山紫。

jiǔ 九 shí 十 shuāi 衰 wēng 翁 shēn 身 shàng 尚 jiàn 健， liú 流 nián 年 guò 過 yǎn 眼 rú 如 bēn 奔 diàn 電。

yì 憶 xī 昔 chū 初 lái 來 duì 對 xíng 行 zài 在， shān 衫 bìn 鬢 qīng 青 qīng 青 jiē 接 yīng 英 yàn 彥。

zhōng 中 jiān 間 yì 亦 cháng 嘗 zǒu 走 liáng 梁 yì 益， wàn 萬 lǐ 里 píng 憑 gāo 高 wàng 望 xiāng 鄉 xiàn 縣。

sàn 散 guān 關 yì 驛 jìn 近 liǔ 柳 yíng 迎 mǎ 馬， luò 駱 gǔ 谷 xuě 雪 shēn 深 fēng 風 liè 裂 miàn 面。

dōng 東 guī 歸 què 卻 xún 尋 shū 書 shēng 生 shì 事， wù 誤 zhǎng 長 zhū 諸 rú 儒 jí 集 xián 賢 yuàn 院。

qǐ 乞 shēn 身 qī 七 nián 年 zuì 罪 wèi 未 chú 除， jūn 君 ēn 恩 shàng 尚 xǔ 許 kuān 寬 yán 嚴 qiǎn 譴。

chī 痴 wán 頑 yì 亦 fù 復 bìng 病 bù 不 sǐ 死， chūn 春 dào 到 gù 故 yuán 園 jiā 家 niàng 釀 měi 美。

yǔ 雨 yú 余 cǎo 草 zhǎng 長 sì 四 yě 野 qīng 青， rì 日 luò 落 yān 煙 shēng 生 bàn 半 shān 山 zǐ 紫。