春日登樓 其一

shuǐ 水 guó 國 chūn 春 guī 歸 wǎn 晚   ， qíng 晴 lóu 樓 lǚ 旅 wàng 望 shē 賒 qīng 。 sī 青 chuí 絲 dì 垂 liǔ 地 bái 柳   ， duǒ 白 chū 朵 qiáng 出 huā 牆   花   。

tīng 聽 niǎo 鳥 cān 參 rén 人 yǔ 語   ， kàn 看 yún 雲 rèn 任 mào 帽 xié 斜 cāng 。 làng 滄 shū 浪 bù 殊 jí 不 chūn 極   ， sè 春 gù 色 wú 故 yá 無   涯   。