春日登伏牛山遙望秦中因憶栗士學馮汝言二方伯李廷實大參莫子艮廉憲姜宗孝紀恆甫二憲副

fú 伏 niú 牛 xíng 形 shèng 勝 yù 郁 lín 嶙 xún 峋   ， èr 二 yuè 月 fēng 風 guāng 光 kè 客 xīng 興 xīn 新 bàn 。 lǐng 半 xī 嶺 yáng 夕 wéi 陽 zhào 惟 xuě 照 qiān 雪   ， sōng 千 hán 松 sè 寒 bù 色 zhī 不 chūn 知   春   。

tiān 天 lián 連 shān 山 shì 勢 quán 全 xióng 雄 jìn 晉   ， dì 地 zhuàn 轉 hé 河 liú 流 yuǎn 遠 jiè 界 qín 秦 jì 。 yǔ 寄 guān 語 zhōng 關 jǐ 中 yóu 幾 huàn 游 yú 宦   ， qīng 虞 zhī 卿 shì 秪 zhù 是 shū 著 rén 書   人   。