春日詞

宋代白玉蟾

春日何遲遲，東風吹紫微。子規愁句句，楊柳恨絲絲。上帝無消息，仙飈杳去期。水長更天遠，跬步成相思。

chūn 春 rì 日 hé 何 chí 遲 chí 遲， dōng 東 fēng 風 chuī 吹 zǐ 紫 wēi 微。

zǐ 子 guī 規 chóu 愁 jù 句 jù 句， yáng 楊 liǔ 柳 hèn 恨 sī 絲 sī 絲。

shàng 上 dì 帝 wú 無 xiāo 消 xi 息， xiān 仙 biāo 飈 yǎo 杳 qù 去 qī 期。

shuǐ 水 cháng 長 gēng 更 tiān 天 yuǎn 遠， kuǐ 跬 bù 步 chéng 成 xiāng 相 sī 思。