春日出苑游矚（太子時作）

sān 三 yáng 陽 lì 麗 jǐng 景 zǎo 早 fāng 芳 chén 辰   ， sì 四 xù 序 jiā 佳 yuán 園 wù 物 hòu 候 xīn 新 。 。 méi 梅 huā 花 bǎi 百 shù 樹 zhàng 障 qù 去 lù 路   ，

chuí 垂 liǔ 柳 qiān 千 tiáo 條 àn 暗 huí 回 jīn 津 。 。 niǎo 鳥 fēi 飛 zhí 直 wèi 為 jīng 驚 fēng 風 yè 葉   ， yú 魚 méi 沒 dōu 都 yóu 由 qiè 怯 àn 岸 rén 人 。 。

wéi 惟 yuàn 願 shèng 聖 zhǔ 主 nán 南 shān 山 shòu 壽   ， hé 何 chóu 愁 bù 不 shǎng 賞 wàn 萬 nián 年 chūn 春 。 。