春日

元代倪瓚

閉門積雨生幽草，嘆息櫻桃爛熳開。春淺不知寒食近，水深唯有白鷗來。即看垂柳侵磯石，已有飛花拂酒杯。今日新晴見山色，還須拄杖踏青苔。

bì 閉 mén 門 jī 積 yǔ 雨 shēng 生 yōu 幽 cǎo 草， tàn 嘆 xī 息 yīng 櫻 táo 桃 làn 爛 màn 熳 kāi 開。

chūn 春 qiǎn 淺 bù 不 zhī 知 hán 寒 shí 食 jìn 近， shuǐ 水 shēn 深 wéi 唯 yǒu 有 bái 白 ōu 鷗 lái 來。

jí 即 kàn 看 chuí 垂 liǔ 柳 qīn 侵 jī 磯 shí 石， yǐ 已 yǒu 有 fēi 飛 huā 花 fú 拂 jiǔ 酒 bēi 杯。

jīn 今 rì 日 xīn 新 qíng 晴 jiàn 見 shān 山 sè 色， hái 還 xū 須 zhǔ 拄 zhàng 杖 tà 踏 qīng 青 tái 苔。