春日

宋代陸游

遲日園林嘗煮酒，和風庭院新絲。已過燕子穿簾後，又見魚上市時。排悶與兒聯小句，破閒留客戰枯棋。殘年自覓安排處，除卻歸休總不宜。

chí 遲 rì 日 yuán 園 lín 林 cháng 嘗 zhǔ 煮 jiǔ 酒， hé 和 fēng 風 tíng 庭 yuàn 院 xīn 新 sī 絲。

yǐ 已 guò 過 yàn 燕 zi 子 chuān 穿 lián 簾 hòu 後， yòu 又 jiàn 見 yú 魚 shàng 上 shì 市 shí 時。

pái 排 mèn 悶 yǔ 與 ér 兒 lián 聯 xiǎo 小 jù 句， pò 破 xián 閒 liú 留 kè 客 zhàn 戰 kū 枯 qí 棋。

cán 殘 nián 年 zì 自 mì 覓 ān 安 pái 排 chù 處， chú 除 què 卻 guī 歸 xiū 休 zǒng 總 bù 不 yí 宜。