春晴懷故園海棠

gù 故 yuán 園 jīn 今 rì 日 hǎi 海 táng 棠 kāi 開   ， mèng 夢 rù 入 jiāng 江 xī 西 jǐn 錦 xiù 繡 duī 堆 。 。

wàn 萬 wù 物 jiē 皆 chūn 春 rén 人 dú 獨 lǎo 老   ， yī 一 nián 年 guò 過 shè 社 yàn 燕 fāng 方 huí 回 。 。

shì 似 qīng 青 shì 似 bái 白 tiān 天 nóng 濃 dàn 淡   ， yù 欲 duò 墮 hái 還 fēi 飛 xù 絮 wǎng 往 lái 來 。 。

wú 無 nà 那 fēng 風 guāng 光 cān 餐 bù 不 dé 得   ， qiǎn 遣 shī 詩 zhāo 招 rù 入 cuì 翠 qióng 瓊 bēi 杯 。 。